Sample reading and listening screen users can also click on the culture link for cultural annotations related to aspects of the story as it enfolds. Tous mes amis portaient le chandail bleu blanc rouge. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. All players participating in this event will receive a hockey new brunswick jersey. I havent posted it before because, for some unfathomable reason, the french version of film was unavailable on our national film boards site.
The storys theme is utterly relatable for my middle school students here in red sox nation. This is a resource for fle classes who use the hockey sweater, a popular childrens story about quebec small town life for a boy in the 50s. May 01, 20 ce court metrage danimation, avec humour et nostalgie, ressuscite lepoque des annees 1940 ou tous les jeunes etaient subjugues par leur idole, maurice richard. Ce court metrage danimation, avec humour et nostalgie, ressuscite lepoque des annees 1940 ou tous les jeunes etaient subjugues par leur. Apr 27, 2010 bestselling author roch carrier narrates a mortifying boyhood experience in this animated adaptation of his beloved story, the hockey sweater. The hockey sweater as canadian identity lsu digital commons. From the rocket to the hockey sweater sophia learning. The hockey sweater and other stories by roch carrier. Carrier spent several weeks trying to answer the question, ultimately producing what he described as a flat essay that was dull as an editorial in a newspaper. The hockey sweater is a short story by canadian author roch carrier and translated to english. Several of his works have become classics and are used in schools and universities around the.
He was the smallest player ever to don the jersey of a national hockey league team. It was animated by sheldon cohen and voiced by carrier. To address the needs of varying ability levels in the classroom, and to assist with differentiating instruction, the questions are set up in 3 sections. It is easy but can easily be modified to make it more advanced. Bestselling author roch carrier narrates a mortifying boyhood experience in this animated adaptation of his beloved story, the hockey. Life centered around school, church, and the hockey rink, and every boys hero was montreal canadiens hockey legend maurice richard. Roms directed at learners of french or english as a second. It was originally published in 1979 under the title an abominable maple leaf on the ice. Carrisr his chance had finally come, carrier jumps onto the ice, only to be given an immediate penalty by the parish priest acting as referee. Canadas ol time religion religious fanaticism is rare in canada, except for our devotion to the icehot god of. The intent of the authors was to use an animated film based on a popular childrens story to teach second. In the days of rochs childhood, winters in the village of ste. It was developed in part at the university of calgary and produced by 3d courseware.
The famous hockey sweater tells the tale of the horror the boy faced when he was accidentally shipped a toronto maple leaf sweater instead of his beloved montreal canadiens sweater. Ce court metrage danimation, avec humour et nostalgie, ressuscite lepoque des annees 1940 ou tous les jeunes etaient subjugues par leur idole, maurice richard. Ths is available in english or french and is easy to install on windows and macintosh stations with minimal requirements. From the rocket to the hockey sweater tutorial sophia. It was adapted into an animated short called the sweater le chandail by the national film. French is the second most taught language in the world only after english. French as well as english is the official working language of the international red cross, nato, the united nations, the international olympic committee and ma. It was adapted into an animated short called the sweater le chandail by the national film board of canada nfb in 1980 and illustrated. An old canadian classic translated from french to english, multiple stories about a boy growing up in a quebec village post wwii. Students will improve interpretive, interpersonal and presentational skills by. Explorations into childrens literature, deakin university, 12 2, p. The iconic red jersey celebrates the rich history of hockey in canada.
391 926 412 759 1121 759 1139 883 919 845 501 1190 1674 703 1215 840 1134 610 722 512 1278 346 946 690 1088 1007 113 1392 113 24 1285 1463 1243 290 625